Gmail から Xperia へフリガナを同期する方法

Xperia の連絡帳を Gmail から同期するとフリガナが反映されないことがあります。正確には「Gmail の連絡帳にはフリガナが登録されているのに、Xperia では反映されない」という状況です。その対策方法です。

自分の環境では上手くいきましたが、最悪データが壊れる恐れがあります。自己責任でお願いします。
4/3 CSV の項目に改行が含まれていると、おかしくなるようです。内容が理解できる方以外は実行しないでください。
この問題は Gmail に登録されているフリガナのフィールドと Xperia がフリガナとして参照しているフィールドが異なるために起こります。そもそも Gmail の連絡帳にはフリガナという項目がなく、フリガナは「カスタムフィールド」という形で設定されます。
Outlook などからインポートされたフリガナ情報は

姓（フリガナ）
名（フリガナ）

という風に姓と名が別々のカスタムフィールドに登録されますが、一方で Xperia が参照するカスタムフィールドは

名前（フリガナ）

という姓名セットのフィールドなので、フリガナデータを取ってくることができないのです。

対策方法は今 Gmail にあるデータを一度 CSV の形で出力して、名前（フリガナ）フィールドを作ってやることです。

Gmail の連絡先をエクスポートする。Google CSV 形式で。
出力した CSV は文字コードの関係上そのまま EXCEL で読むことができない。一度メモ帳で開き「名前を付けて保存」で同じ名前で保存する。この時文字コードを ANSI にする
google.csv を EXCEL で開く。ダブルクリックではなく　電話番号データを文字列として読み込むように注意！　数値として読み込むと先頭 0 関係が危ない
E 列に Yomi Name フィールドがあることを確認する。データがセットされていない空の状態になっているはず。フリガナとして設定したいデータは H 列 Family Name Yomi と F 列 Given Name Yomi にある
E2 セルに「=H2&F2」とでも入力して F列と H列のフリガナデータをとってくる。E3 以降のセルはコピーすれば自動的にフリガナデータが設定される。性と名の間に空白がほしい時は「=TRIM(H2&" "&F2)」とか
上書き保存する
念のためもう一度メモ帳で開き保存する。文字コードを Unicode にして、元に戻しておく。
Gmail の連絡先インポート機能で google.csv をインポートする。前のデータは消さなくても自動的に統合される。
Xperia に同期されるまでしばらく待つ

これで Xperia でもフリガナが使えますね！